汉翻英 Optimized

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 04:08:55
Optimized 这个词究竟是动词还是形容词？我在牛津字典里查不到。
另外一个问题是这个词除了可以用于计算机语言，是否也可以一般正式的场合，如在书面语中表示：优化某项工作流程之类的话。

Optimized 这个词的原形是“Optimize”，纯粹是动词，优化或使....完善的意思。

当“Optimized”作为动词时----前面必须加 be 动词，作为被动式形态，例如：
Our policy making and legislation systems will be optimized and the protection of intellectual property rights will be enhanced.（完善政策法规体系，加强知识产权保护力度）

“Optimized”作为形容词时，是“Optimize”（动词）化为过去时当作形容词用，例如：
The reserve force and militia are maintained at an appropriate scale, with an optimized structure and an enhanced level of training. （预备役部队和民兵保持适度规模，优化结构，提高训练水平）

◎正如你所提到的，除了可以用于计算机语言之外，这个词汇的用法通常较多用于一般正式的场合，或在书面语中表达。

Optimize是动词使最优化，Optimized则是其衍生的形容词，翻译成最佳化的。
它不光可以用于计算机语言，如你所说语境或其他场合都可以使用。

要看上下文吧
个人认为，单个词来说应该是形容词，表示得到有效利用的