请问为什么西方的报纸很多叫邮报时报的?

“邮报”是由邮电局发放的报纸。与世界上一些“严肃”的报纸相比,邮报的版面编排较为活跃新颖。它常采用变栏形式，刊载照片较多，有时还有插图，图片说明力争言简意在加拿大报纸中,邮报是经常采用彩色印刷的报纸，标题、照片、广告、专页以至整个副刊，常以彩色版面貌出版～

“时报”是先在中国有的，其名取意于《礼记》“君子而时中”意思是办此报要合于“时”、随“时”而变。而西方的“时报”中的“时”其实是时代的意思，但国人见有了时报之称的先例就这样翻译了。两个“时报”的含义不完全相同

翻译习惯而已，在 中文翻译中当“ post" 大写时就是”邮报，报纸“得意思啊