语文天才(会翻译文言文的天才)进好的我就追加分!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 07:34:28
一篇“黄杨知命”的文言文翻译(至于这篇文言文的内容是天才的都知道)帮我翻译一下我不会少给分的!~~~!!
黄杨每岁长一寸,不溢分毫。到闰年反缩一寸,是天限之木也。值此宜生怜悯之心。予新授一名曰“知命树”。天不使高,强争无益。故守困厄为当然,冬不改柯,夏不易叶,其素行原如是也。使以他木处此,即不能高,亦将横生而至大矣;再不然,则以才不得展而至瘁,弗复自永其年也。

困于天而能自全于天,非知命君子能若是哉?最可悯者,岁长一寸是已。至闰年反缩一寸,其义可居?岁闰而我不闰,人闰而己不闰,已见天地之私,乃非止而闰,又复从而刻之,是天地待黄杨,可谓不仁之至,不义之甚者矣。

乃黄杨不憾天地,枝叶较他木加荣,反似德之者,是知命之中又知命焉。莲为花之君子,此树当为木之君子,茂树知之;黄杨为木之君子,非稍能格物之笠翁,孰知之哉?

黄杨木生长在千米高山云雾笼罩的岩壁上,以岩缝中的滴水和雨露为养分,可以说吸收了天地之精华而长成。黄杨生长极其缓慢,有千年黄杨长一寸之说。
李渔在《闲情偶寄》里这样评价黄杨木说:“黄杨每岁一寸,不溢分毫,至闰年反缩一寸,是天限之命也。”黄杨木长得慢是大家共知的,但是至于闰年反缩一寸,倒是未有人考证过。苏轼也有诗云:“园中草木春无数,只有黄杨厄闰年。”但即便是这样,黄杨也安守困境,冬不改柯,夏不换叶,所以李渔给它起了个名字,叫“知命树”,安于天命,老天不让他长高,强争也没用。李渔说,按常理,闰年闰月,树木应该多长一寸才是,现在黄杨非但不多长,反而缩短一寸,这造物主对它的安排实在太不公平了。但黄杨并不恨天怨地,而照样把枝叶长得很茂盛。所以李渔评价它有君子之风,说“莲是花中君子,黄杨就是树中君子”了。

黄杨每年长高一寸,不会多长一分一毫。到了闰年反而会缩短一寸,它是拥有无限生命的树木。所以说我们应当对它产生怜悯之心。我授予它一个新的名字“知命树”。上天不使它长高,强行去争取是没有好处的。所以说它把独守困境视为理所当然,冬天不改变树枝的容貌,夏天叶子不会掉落,它的行为是和原来一样的。假使其它的树木在这里,如果不能长高,就会横着生长一直长到很大;再不然,就因为木材得不到使用直到死掉,不会再用心智去延长自己的寿命了。
被天命所逼迫而能在天意下保全自己,如果不是知道天命的君子能这样吗?最令人怜悯的是一年长一寸就停下来了。到了闰年又缩小一寸,它的意义难道能使它生存下去吗?年头好而我的命不好,人家的命好而我的命不好,就可以见到天地的私心,这不是止于闰年,又再去雕刻它,所以说天地对待黄杨,是非常不仁,而非常没有义气的。
但是黄杨不为天地而感到遗憾,它的枝叶比别的树木都要繁茂,反而就像是有品德的人,在知命里又知道命运。莲花是花中的君子,这种树应该是树中的君子,从它的枝繁叶茂就可以知道;黄杨是树木中的君子,不是那种富有经验的山中之人,又怎么能知道?

郁闷一群不劳而获的白痴不知道从哪抄袭来的答案文不答题,还是我来回答吧!!!
黄扬这种植物每年只张一寸高,一分一毫都不会多长,到了闰年(闰年的农历会多一个月,是我国用来弥补我国年度天数与历年法定年度天数差距的年度)会反而缩短一寸,是属天才地