请懂日语的朋友来帮下忙~谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 17:17:11
下面10句话是什么意思啊 据说很有意思
一人では、いちいのひとの
二人では、にせのちぎり
三人では、さんがいめぐり
四人では、しおんもわすれ
五人では、ごかいもやぶり
六人では、ろこどうのつじ
七人では、ななえのなみだ
八人では、はちだいならく
九人では、しゅうせんがえり
十人目、とおでとおとおそろいます

四人では师恩も忘れ 四人 能连师恩也忘记

五人では五戒を破り 五人 能犯了五戒 （是一不杀生,二不偷盗,三不邪淫,四 不妄语,五不饮酒）

六人では六道の辻 六人 能无视六道 （三界六道 佛教对于世界的看法,除了关于时间和空间的论述外,还可以概括为有情世间和器世间两大类）

七人では七重の涙 七人 能有7种眼泪

前面的人数和后面的论道的数字相契 实在很难翻
大体意译了下 不妥请指教

一人では市居の人の 一人 居世之人
二人では二世の契り 二人 两世相约
三人では三界巡り 三人 三界巡回
四人では师恩も忘れ 四人 已忘师恩
五人では五戒を破り 五人 五戒全破
六人では六道の辻 六人 轮回路口
七人では七重の涙 七人 七重眼泪
八人では八大奈落 八人 八大地狱
九人では休戦帰り 九人 止战归来
十で十十揃います 十 则皆大欢喜