G1/2,G3/8螺纹如何理解，公称直径和螺距怎么换算？

G是英标55度非螺纹密封管螺纹，1/2单位是英寸，一英寸是25.4mm，1/2换算成mm和公称直径是很相近的，因为他是基准平面处的直径

你说的螺距，公称直径的具体数字查手册
http://www.jxcad.com.cn/read-htm-tid-794801.html 这个地址自己去下手册

G 是 55 度非螺纹密封管螺纹，属惠氏螺纹家族．标记为 G 代表圆柱螺纹．国家标准可查阅 GB/T7307-2001
1/2代表外径20.96mm,1英寸/14牙 螺距1.814
3/8代表外经16.663mm 1英寸/19牙 螺距1.337