后此扫叶焚香,送我流年,亦复何憾 是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 20:38:19
什么意思???

苏曼殊《断鸿零雁记》第一章:“后此扫叶焚香,送我流年,亦复何憾!”

意思是从此之后扫落叶、焚清香(清净事佛),来度过我(余下)的时光,又有什么遗憾!

几分凄清,几分悲凉,表达了作者看破红尘,超然世外的心态。

《断鸿零雁记》第一章:“后此扫叶焚香,送我流年,亦复何憾!”

个人理解:

后此 应为 此后 可能处于押韵才这样写

扫叶焚香 乃清修之举 意为归心清雅 不再关心世上种种,也许因为失望,也许因为看破红尘,具体原因,不敢妄加揣测。

送我流年 等于 度我流年 用流年一词可见 作者失意之情, 送一词也表现楚作者的无奈之举

亦复何憾: 也算是没什么遗憾了

整句理解:

从此以后,(自当)扫叶焚香清净养心,(以这样的心态)度过我的人生,也算没什么遗憾了吧。。

个人意见 楼主斟酌

苏曼殊 《断鸿零雁记》第一章:“后此扫叶焚香,送我流年,亦复何憾!”

"从此之后扫落叶、焚清香(清净事佛),来度过我余下的时光,这又有什么遗憾的呢?!"