'状元,榜眼'用英语怎么翻译啊 ?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 04:40:46
我觉得第一,第二太普通了,不能正确表达出它的意思,拜托大家啦,很急啊

状元 champion scholar
榜眼 Runner-up scholar

个人认为这个翻译最好。

状元 1.the very best; the cream
2.Number One Scholar (in the imperial examination)
3.champion scholar
4.frst picked
榜眼1.runner-up
2.（player） picked 2nd
3. the second-place winner

Number One Scholar 状元
the second place at palace examinations 榜眼
number three in national civil examinations 探花

champion 冠军

run-up 亚军

champion 冠军

run-up 亚军

用拼音