帮忙翻译下这些句子。。感谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 16:44:53
1与你最好的朋友告诉你一些好消息相比,你更易受一部浪漫电影的感染。

2你厌烦讨价还价,尽管你知道讨价还价会使你少花20元钱。

3你认为你的恋人或爱人对你寄予厚望。

4你太依赖社交技巧而忽视成功所需的其它因素,例如艰苦奋斗的作风和好的主意。

5记住,人们可能压制你,使你暂时消沉,但是,你总是能够从挫折中汲取教训,重新创造你的优势。

谢谢!!

1 With your best friend tell you some good news compared to, you become more susceptible to the infection of a romantic movie.

2 You tired of bargaining, even though you know that will make you less bargaining spend 20 yuan.

3 Do you think you love or love for you have great expectations.

4 You are too dependent on social skills necessary for success to the neglect of other factors, such as the hard work and good idea

5 Remember, people may be to suppress you, make you temporarily depressed, but you can always learn from past setbacks and to re-create your advantage.

1,明显的 这句话有问题... 好消息 怎么可以和 你 作同类比较. 中文上有错误. 不翻译.
2 You do not like bargins, though you know it can save you 20 yuan.
3 You believe your lover gives your great expectation. expectation一定是单数,否则是 '前程'的意思了. Great Expectations.
4 You rely on your social skills but ignore other factors contributing to success, such as hard-working and good idea.
5