越狱S4E2里的台词实在太难懂了,麻烦再看下下面这句话怎么翻译?那个坏黑人说的话.
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 00:24:48
There are levels of clearance at the department
of corrections that are simply not available,
even for friends as connected as mine.
of corrections that are simply not available,
even for friends as connected as mine.
看这样可行:这个部门里有着错综复杂的关系,就算对于那些亲如己出的朋友来说,也不可能改正过来。
希望提供上下文,很难搞清楚。
有各级关部
更正是根本就没有,
甚至连朋友地雷。
部门有各级校订通关,根本不可能进去,即使是和我朋友相关的朋友。
一楼翻译机