求翻译 If you scratch it won't disappear

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 16:31:23
在google的翻译是“如果你从零开始不会消失”,自己认为是如果你从零开始就不会失败。
在百度的翻译是“如果你抓,它将不消失”,自己认为是如果你争取,它就不会失去。
有没有在国外呆过的朋友帮忙解答一下。

scratch
KK: []
DJ: []
vt.
1. 抓;搔
He pretended to scratch his ear.
他假装搔耳朵。
2. 抓破,划破;抓伤,划伤
His arms were scratched by thorns.
他的手臂被荆棘划破了。
3. (用爪子等)扒出,挖出[(+out)]
The cat scratched a hole in the ground.
猫在地上扒了一个洞。
4. 擦;刮
We scratched the paint off the wall.
我们刮掉了墙上的油漆。
5. 勾掉;删去;取消[(+off/out)]
His name was scratched from the list.
他的名字被从名单上划掉了。
6. 潦草地涂写;乱划
He scratched a note and put it on her desk.
他草草写了一张字条放在她书桌上。
7. 划出,刻出;划掉,刮掉[O]
He scratched his name on the bridge with a knife.
他用刀子将自己的名字刻在桥上。
8. (辛苦地)凑(钱)[(+up/together)]
vi.
1. 抓;搔
The cat scratches.
这猫要抓人。
2. 作刮擦声
A dog scratched at the door to be let in.
狗嚓嚓地抓门要想进来。
3. 退出比赛;未能践约
4. 勉强糊口[(+along)]
n.
1. 抓痕;擦伤[C]
He fell into a thorn bush and was covered with scratches.
他跌入荆棘丛,弄得伤痕累累。
2. 刮擦声[C]
H