求天使不在的12月OP I hope so 歌词中文翻译

天使のいない12月 OP
- Leaf Vocal Collection V -
作词：须谷尙子
作曲：中上和英
歌：池田春菜

风が冷たくてコートを着込んでた
冰冷的寒风吹着 外套挡不住寒风
风が无くなって交わす言叶も无い
而当风停歇时 我们也变得无言
俯きながらホントは気にしてる
虽然装作不在意 其实我很是在意
热いコーヒーで饮み込んでるだけ
只能无言地喝着 散发着热气的咖啡

忧郁が始まる
忧郁开始蔓延开来
长すぎる一日が
这天过得实在漫长
孤独が忍び込む
孤独也悄悄地侵入
冷めた心の中へ
占据我冰冷的心

I hope so...

梦を见ていたい
好想活在梦中
心地よい ぬくもり
我想让自己的心
充たされたい
能得到满满的温暖

I hope so...

侧にいて欲しい
好想在你身边
叶うならせめて寒い冬が
那就至少在寒冬过去前
通り过ぎるまで
让它能成为现实吧

雨が吹き込んで扉を闭ざしていた
风卷着雨点袭来 心门也随之紧锁
雨音に消され言叶は届かない
我想对你说的话 也淹没在雨声中

何も问题ないホントは参ってる
虽然说着没问题 其实却有大问题
甘いキャンディーで纷らしてるだけ
只是有甜言蜜语 掩盖着激烈的矛盾

季节は色あせる
缤纷季节开始退色
辉いていた日々が
还有那曾经的美好
不安が駆け抜ける
不安也渐渐地袭来
渇く心の奥へ
直到我干枯的内心

I hope so...

独りにしないで
不要让我孤独
届くから すぐに
我现在