翻译 Often a target of bullies ,Wesley finds a way of make himself wedgie-proof.

一楼是对的。
经常成为坏小孩（欺负）的目标，伟斯利找到了一种不让自己被扯内裤的方法。

bullies (bully) 是指（尤其学校里）总是欺负人的人。

wedgie是小孩子里出名的整人方法，具体方法是把手从背后伸到某人的裤子里，抓着他的内裤边，然后用力向上掀，目标是把内裤从后面套到头上去。

Wesley (渥斯利) 经常成为恶少们恶作剧的对象，他找到了一种办法不让别人把他的裤子掀起来。

Wesley经常被人欺负，他找到了一种能让自己站稳脚跟的方法。

P.S：说实话，我也不清楚后半句是不是对的，但是我的推测是：wedgie是指楔形后跟的女鞋，就当作是高跟了，proof against 的意思是：能防....; 能耐...; 能抗...，那么proof就有抵抗的意思。所以就翻译成站稳脚跟了，希望有帮助吧。