谁能帮我找到下面这篇文章的完整译文,我只找到一个翻译了80%的译文(说明里只给出来头部分)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 20:27:00
The project cycle (Ⅱ)

APPRAISAL
As the project takes shape and studies near completion, the project is scheduled for appraisal. Appraisal, perhaps the best known phase of project work (in part, because it is the culmination of preparatory work), provides a comprehensive review of all aspects of the project and lays the foundation for implementing the project and evaluating it when completed.
Appraisal is solely the Bank's responsibility. It is conducted by Bank staff, sometimes supplemented by individual consultants, who usually spend three to four weeks in the field. If preparation has been done well, appraisal can be relatively straightforward; if not, a subsequent mission, or missions, to the country may be necessary to complete the job. Appraisal covers four major aspects of the project-technical, institutional, economic, and financial.
TECHNICAL.The Bank has to ensure that projects are soundly designed, appropriately engineered, and follow accepted ag

评价
由于该项目的形成和研究接近完成,该项目计划于评价。评价,也许是最有名的阶段的项目工作(部分,因为它是经过筹备工作) ,提供了全面审查的所有方面的项目,并奠定了基础实施项目和评价时完成。
评价完全是银行的责任。它是由银行工作人员,有时辅以个别顾问,谁通常花费3到4个星期在外地。如果筹备工作已做得很好,评估可以相对简单,如果没有的话,以后的任务,或者任务,该国可能需要完成的工作。评价内容包括四个主要方面的项目,技术,体制,经济和金融。
TECHNICAL.银行,以确保项目的健康设计,适当的设计,并按照接受农艺,教育,或其他标准。评价团期待到技术替代认为,提议的解决办法,和预期的结果。
更具体地说,技术鉴定所关心的问题,身体规模,布局和位置设施;什么技术的使用,包括类型的设备或过程及其适宜当地条件的;什么办法后,将提供服务如何切合实际的执行时间表;和可能性的实现预期的产出水平。在计划生育项目,技术评估可能涉及的人数,设计和位置产妇和儿童保健诊所和适宜的服务提供给需要的人提供服务;在高速公路,与宽度和路面道路与交通和预期之间的权衡初始建造费用和经常性费用的维修,以及或多或少劳力密集的方法建设;在教育,是否提出与课程的数量和布局教室,实验室和其他设施适合该国的教育需要。

我用GOOGLE翻译的,自己再润色一下应该就可以了。

项目周期(Ⅱ)

APPRAISAL
As项目在完成附近有成效并且学习,项目预定于评估。 评估,或许最响誉的阶段项目工程(一部分,因为它是准备工作的顶点),提供项目的所有方面一个全面审查并且打实施项目和评估它的基础,当完成。
Appraisal单独地是银行的责任。 它由Bank职员举办,有时补充由各自的顾问,通常度过在领域的三个到四个星期。 如果准备很好完成,评估可以是相对地直接的; 否则,一个随后使命或者使命,对国家也许是必要完成工作。 评估包括四个主要方面的项目技术,协会,经济和财政。
TECHNICAL.The银行必须保证项目合理地被设计,适当地设计,并且跟随接受了农业,教育,或者其他标准。 评估使命调查技术提出的选择被考虑的,解答,并且期待结果。
More具体,技术评估与设施的物理标度、