滨崎步的JEWEL JEWEL什么意思呢

你查字典的话，就是珠宝、珍宝的意思
但是官方翻译叫 璀璨

以下附上中日文歌词~这首歌歌词写了很不错~而且PV也拍了相当华丽，都是钻石~

作词: 浜崎あゆみ 作曲: Tetsuya Yukumi

灰色の四角い空の下を今日も
あらゆる欲望が埋め尽くす
その中で光を见失わず前を
向いて歩けるのはいつも君が

この街の片隅にも汚(けが)れのない
ものが残っている事
教えてくれるから

疲れ果てた体で
眠りについた君を
仆は息をひそめて见ていた
世界中でただひとり
仆だけが知っている
无防备で爱しい横颜

当たり前のように
阳射しが降り注ぎ
优しい风揺れたある日の事

仆の中で何かがそっと强く
确かに変わって行くのを
ひとり感じていた

悲しくなんかないのに
涙がこぼれたのは
君の想いが痛いくらいに
仆の胸の奥のキズ迹に染み込んで
优しさに変えてくれたから

もしも君が深い
悲しみに出会ったら
仆にもわけてくれるといいな
その笑颜のためなら
何だって出来るだろう
仆の大切な宝物
仆の大切な宝物

Hai-iro no shikakui sora no shita wo kyou mo
Arayuru yokubou ga ume tsukusu
Sono naka de hikari wo miushinawazu mae wo
Muite arukeru no wa itsumo kimi ga

Kono machi no katasumi ni mo kegare no nai
Mono ga nokotte iru koto
Oshiete kureru kara

Tsukare hateta karada de