这个律师费是否可要求退回一部分

你可以告律师事务所违约，你签委托代理合同的时候的相对主体应该是律师事务所。

委托合同中应该有一句：“接受当事人xxx的委托，指派本所律师xxxx参加诉讼活动，代理权限为……”既然律师没有按约定出庭，换用律师助理出庭且有没有征得你的同意。所以你可以以违约为理由，要求退还律师费。

同样作为律师，我出于职业道德给你上述答案，但是我觉得如果你这样做了，很不厚道。真的，就你这样一个劳动仲裁的破案子，根本没有必要大费周章找律师出庭，找律师咨询一下自己说都可以。一下还请俩律师，真是有钱啊你。

得，基本没戏。
你仔细看看合同，肯定会有允许律师助理协助工作这句话，律师完全可以把责任推的干干净净。
想从律师口袋里捞钱回来，还不如从对方口袋里掏钱容易呢。