In time, so shall we.的意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 22:13:43
如上。。。
谢谢高手。。。
这是《THE ROCK》中的一句台词,上文如下:
We have achieved our position through poise, precision and audacity.To this we must now add resolve.We'll be branded as traitors,the gravest capital crime.Punishable by death.A couple hundred years ago a few guys named Washington,Jefferson and Adams were branded as traitors
by the British.And now they're called patriots.
In time, so shall we.

貌似 电影里的翻译是 时间会还我们清白。。

感觉是句倒装和省略,So we shall (prove it) in time.

以后我们也一样。 //将来,我们也一样。

语境发上来.先猜一个.时间到了,我们也走吧.

现在是我们的时代,我们也应该这样。