In time, so shall we.的意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 22:13:43
如上。。。
谢谢高手。。。
这是《THE ROCK》中的一句台词,上文如下:
We have achieved our position through poise, precision and audacity.To this we must now add resolve.We'll be branded as traitors,the gravest capital crime.Punishable by death.A couple hundred years ago a few guys named Washington,Jefferson and Adams were branded as traitors
by the British.And now they're called patriots.
In time, so shall we.
貌似 电影里的翻译是 时间会还我们清白。。
谢谢高手。。。
这是《THE ROCK》中的一句台词,上文如下:
We have achieved our position through poise, precision and audacity.To this we must now add resolve.We'll be branded as traitors,the gravest capital crime.Punishable by death.A couple hundred years ago a few guys named Washington,Jefferson and Adams were branded as traitors
by the British.And now they're called patriots.
In time, so shall we.
貌似 电影里的翻译是 时间会还我们清白。。
感觉是句倒装和省略,So we shall (prove it) in time.
以后我们也一样。 //将来,我们也一样。
语境发上来.先猜一个.时间到了,我们也走吧.
现在是我们的时代,我们也应该这样。
The flowers were so lovely that they in no time.
And every time that we, ooh I m so in love with you.是什么意思?
Til the end of time In a world so close to me
you are so beutiful in my hoart,I always miss you in the time can you feel
so much love so little time 意思
so many bags,so little time
on time还是in time?
We (shall\will\are to)get there in time,so long as the car (break down).
我想请教:"the flowers were so lovely that they were sold in no time.中可不可以用woule sell?
so in love