翻译。阳光吻不到的屋角。

日光にキスされない隅

这是一种中文的拟人表达，未必日文也能传神的。
个人感觉，日文可能会用『抚摸』这个动作

日光に抚でられない隅

水平有限 仅供参考

太阳の光が付けられない隅。
たいようのひかりがつけられないすみ。

太阳の光がキスされない屋根

たいようのひかりがキスされないやね

日光の口づけをしきれない家の角。

阳光吻不到的屋角

日光がキスし届かない屋の角だ

光が当たらない隅