不做你的情人日语

贵方の爱人にならない。
贵方の爱人になりたくない。

楼主要表示 不（想）做你的情人 的意思的话，请用第二句

あなたの爱人をやりたくないんです。

あなたの爱人にはなりません。
発音:あなたのあいじんにはなりません。

贵方の爱人になりたくない。
贵方の爱人をしたくない

君の爱人になれません！
不能做你的情人，语气坚决！