中翻日 请用である体

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 01:33:36
为了实现国民经济快速、平稳增长,缩小与发达国家的差距,同时也要在经济增长的过程中,缩小贫富差距,解决各种社会问题,实现共同富裕。必须有完善的社会福利制度和保障制度,而以中国目前的情况来看,现有的社会福利制度并不完善,不足以对付经济高速发展过程中层出不穷的社会问题,而这些问题如不能得到有效缓解,将不利于实现经济又好又快的发展。

作为邻邦的日本,无论在经济方面还是在社会福利制度方面都处于世界领先,本人想通过在日本的学习,亲身体会发达国家与发展中国家经济水平差异,对高速发展的日本经济以及此种经济状况下的的贫困现象,社会排斥现象深入研究,分析与此相对应的国家福利和社会保障制度,对比中国的社会现状,学习日本的先进理论,希望回中国以后为中国的社会福利事业做出贡献。

国民経済がより迅速、且つ安定して増して行き、先进国との距离を缩めて行くために、経済成长のプロセスの中で、贫富格差の缩小やいろんな社会问题を解决しながら、国民全体を共に裕福な生活に导いていかなければならない。それを実现するために、社会福祉制度及び保障制度などを改善する必要がある。中国における今の状况を见ると现行の社会福祉、保障制度は充分とは言えず、経済成长期に伴い、绝えずに出てくる様々な问题に対応は出来なくなっているのである。これらの问题がスムーズ、有効的に缓和されないと、健全な、高速的な経済発展の実现に逆らってしまうだろう。

日本は近隣の国として、経済の面にしても、社会福祉、保障制度にしても何れ世界トップの位置にする。自分は日本での学习を通じ、自ら先进国と発展途上国との経済レベルの违いを感じ、高速発展の日本経済及びその経済状况における贫困、社会排斥现象に応じた社会福祉、保障制度ついて深く研究、分析を行い、中国の社会现状と比较し、日本の先进理论を取り入れ、帰国后、中国の社会福祉事业に贡献したいと望む。

有点长啊~~~是研究计划吧?应该用である体。

国民経済の早速で穏やかな成长を実现し、発展の国との距离を缩小するとともに経済が成长の过程に贫富の差异を缩小し、社会の各问题を解决して、共通の富裕を実现する。そのために完璧な社会福祉制度と保障制度が必要である。しかし、中国の现在の状况から见ると、今実用している社会福祉制度がまだ不健全であり、経済が激しく発展する过程にどんどん现れる社会の问题を全然解决できないということである。これらの问题は有効的な解决方法を得ない场合は、経済の早い発展を実现するに不利を持ってくれる。

日本は隣国として、経済だけではなく福祉制度については世界中も先端である。私は日本留学を通して、日本と中国の経済の差别を自らで体験し、高速に発展する日本の経済及びこのような経済の下で存在する贫乏な现像とそれに対する社会の态度などを深刻的に研究し、それと合わせる国家の福祉と社会の保障制度を分析して、日本の先端な理论を学びたいのである。そして、帰国后は中国の福祉事业に自分の力を入れることを希望している。

补充询问:"である体"是什么体?