do not touch the white tape sensitive area

这个最好结合文章上下文才能有比较好的翻译。
如果直译的话，就是：不要触碰白色带子的敏感区域。

不要触摸磁带白色感应区。

不要触碰磁带的探头

不要碰白色胶带（内的）敏感区

不要触碰白色带子敏感区域

不要接触磁带的白色感应区