法律英语的作用

没什么大用，涉外律师是个特殊的圈子，100%的都有海外留学的背景，他们的主要业务范围就是反倾销、股权资产转让、境外商事公司等业务。

通过你的问题，我看的出你对所谓“涉外”还不是很了解，这个业务不是谁都能搞的。没人带，没山头的根本搞不了，而且境外的司法程序和中国的司法程序大相径庭，没有海外留学的背景，有些事你在国内根本学不到。这可不是单但学法律英语上几个单词就能解决的了的。

不过法律英语也不是鸡肋，作用还是相当大的。你有了这个基础，你就可以打入一些外企里做法律顾问，能用英文审合同的律师还不是很多，还存在一定的人才缺口，别的我还不太感说，像我们这样30多岁的律师，至少我认识的律师很少能有这个水平的。有的英语好一点，但是有些法律专业的术语，照样是不行。

这个问题就要看你自己了
中国有句老话说艺多不压身
多会一点东西总比不会的要好
如果你懂法律英语的话
就算是在打官司的过程中用不到，也可以自己直接阅读西方的法律著作
毕竟西方国家的立法思想，法律理论，法律实践等各方面都比我们先进，如果懂法律英语的话就不需要翻译，因为翻译的话也可能作者对某些思想或理论的认识不一而导致翻译有所差别。
另外一个，可能在国际私法领域内用到法律英语的机会会少一些，但是如果是在涉外经济贸易官司中，法律英语就会有大显身手的机会了
当然如果你不学或不懂的话也并不能阻止你成为一个优秀的涉外律师的可能，因为就算是法律英语再好，毕竟那也只是一种工具罢了
究竟怎么看就看你自己的了

当然需要，不但需要法律英语，还需要法律法语、法律德语、法律日语、法律韩语、法律西班牙语、法律西伯利亚语、法律乌尔都语……