英语句子理解不了

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/24 14:34:18

we cannot attach too much importance to our child's education.
怎样理解啊
翻译出来是:对孩子的教育怎样重视也不为过,就是要重视孩子的教育..
可是我体会不出来啊

有相似的一句话：One cannot be too careful.意思就是一个人不可能小心得太过----怎么小心也不为过。
上面的句子直译就是我们不可能对孩子的教育附加太多的重要性，因为你再怎么重视也不够。

我们不能太重视我们的儿童教育。

我们不能太重视我们的孩子的教育。

我们不能太过于强调对孩子教育的重要性.