All work and no play makes Jack a dull boy 是什么意思？

最好的翻译是：只学习不玩耍聪明的孩子也会变傻。（这里把JACK翻译成了孩子。其实，这个原因很简单，就像中文中举例子时常说“张三”“王五”“李四”差不多，虽然这三个不是中国最普遍的名字，但大家都知道，这代表一个人。 英语中，Jack 是最普遍的名字之一。）

这个句话原从一部美国电影来的。
最好的翻译是：全都工作无娱乐使杰克成为迟钝的人。

只知道工作或学习，不懂娱乐，会使人变得迟钝

全日无休使杰克变成一个迟钝的男孩

大量的工作且没有活动使得杰克成了迟钝的男孩。