请教~日语

应该是「あなたしか待ってない」
意思是"只等着你"
「てない」是「ていない」的口语形式,省略了い
如「分かっている」通常口语只说「分かってる」

しかまってない
你是不是少写了点什么，
这样看，意思是，仅仅（只）等

あなたしか待ってない
就等着你

前面还应该有一块

XXしか待っていない

等待着的只有XX

应该是～しか持っていない shi ka motteinai 吧?
只有这些;只拿着XX.

XXしか待っていない
只等着***
如：贵方しか待っていない：就等你了
パンしか待っていない：只等面包（就可以开饭了）
别被误导了