英文 天哪 她还是很讨厌我 怎么说？

用hate 与 don't like都差不多，但she is still don't like me. 中语法就差大啦，相信译者没学过英语。

其实译成：Oh, god! She still hates me a lot . 就可以了。

My goodness!
She still detesets me!
hate有点太过了...dont like me 表达不出“讨厌”的意思

My God, she is still don't like me.

Oh my god, she still really hate me ...