日语翻译以下这句

虽在平时和拍摄的摄影室里，她非常的文静不大说话，但一到关键时候或站在舞台之时，被评价为（非常的投入）（非常的活跃）

平时和录音棚内，非常安静也不爱说话，但是一到正式上台时，
都评价他说，那个人非常进入状态，能力全开。
貌似以前好像有人这么评价过滨崎步，舞台下，普普通通，舞台上
闪闪发光，你这段话是哪里看到的，说得哪个人啊

虽然平时和唱片录音的时候,在录音室里很沉稳不太爱说话,但是到了正式出演或者登上舞台的时候,
总是被评价为:这孩子好像身上有开关(一打开就活泼)似的,这样子能量就全部释放了啊,等等.

平时，在录音棚录音时，他非常文静不怎么说话，但是到了出场上台表演时
他就像开了开关，马力全开一样被（媒体）报道。

虽然平时的她，就和在录音室里一样不爱说话;但一到关键时候或是上台演出时，她展现的又是另外一面;于是人们给她的评价是:她身上好像有开关:(一打开就活泼)一上舞台就能量释放一样!

虽然在平时或者是在收录棚内，他/她是非常文静不怎么说话的，一到了正式表演站在台上的时候被评价为『这孩子真进入状态啊』『好像马力全开的啊』