make it through another day 什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 22:47:54
那 At the end of each day, we would look back and smile realizing that we had made it through another day. 中的make it through another day什么意思？“smile”表明这应该是个很快乐的一天啊。

否则make it t_____ another day 还能填什么？

在这里make it through another day的意思是又顺利地过了一天。不是改天再做的意思。。也不是改天再通过。。。
这句话翻译就是，当我们在每天的结束之时回首，我们会笑着发现我们又顺利地度过了一天。

make it through 是顺利通过的意思
make it through another day 再撑过一天
也可能是：改天再通过
（要根据情况）

使其通过另一天
I sometimes wake up and wonder how to make it through another day of belief.
有时我从梦中醒来时会怀疑我将如何过完另一个有信仰的日子。

看你怎么断句

如果是 make it through / another day 就是改天再通过(再完成)
如果是 make it / through another day 就是再坚持一天

意思就是：（你可以）改天再做 ！！

很多时候，翻译英文的时候用我们自己的习惯用法去想它们的时候，就都很简单了，呵呵

又充实地过了一天～就是有所收获的意思！