forever friens帮忙译为中文(送给初三毕业班)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 08:21:47
这首歌不是孙楠那首
而是一首....韩国综艺节目情书里播过的,网络上没有中文的歌词,但是我一直认为它很适合,因为旋律很舒服。我想把它当作礼物送给我的同学(初三毕业),本来想靠自己翻,不过对我来说实在很困难,已经很努力理解,但是总认为还有更好的解释,所以,我想让更多的人一起帮我,同步进行,会快一些也会提高准确度和合适度......这样美的一首歌我希望能有一篇美的歌词。
毕竟这是一次人生中第一次让人感觉如此伤感的分别,因为都是一群16岁的孩子首次体会“友谊”。
歌词是:
Hold me like a friend
Kiss me like a friend
Say we'll never end
Searching for the colors of the rainbow
Melody never say good-bye
I will be near you
Hold me like a friend
Kiss me like a friend
Say we'll never end
Searching for the colors of the rainbow
Melody never say good-bye
I will be near you
Some people handle love in and never try
I can almost fly with your wings to set me higher
Some day we'll see the world and through the grey have faith in our hands
Hold me like a friend
Kiss me like a friend
Say we'll never end
Searching for the colors of the rainbow
Melody never say good-bye
we'll always be forever friends

按住我喜欢朋友
吻我像一个朋友
说,我们将永远不会结束
寻找色彩的彩虹
旋律永远说再见
我将在您附近
按住我喜欢朋友
吻我像一个朋友
说,我们将永远不会结束
寻找色彩的彩虹
旋律永远说再见
我将在您附近
有些人喜欢在处理和从未尝试
我几乎可以与你的翅膀飞设置我高
有一天我们会看到世界,并通过灰色有信心在我们手中
按住我喜欢朋友
吻我像一个朋友
说,我们将永远不会结束
寻找色彩的彩虹
旋律永远说再见
我们会永远永远的朋友
按住我喜欢朋友
吻我像一个朋友
说,我们将永远不会结束
寻找色彩的彩虹
旋律永远说再见
我会相信你
当河水流量
去参加我们都
只有天晓得
我将船驶往你身边
旋律永远说再见
我将在您附近
有些人喜欢在处理和从未尝试
我几乎可以与你的翅膀飞设置我高
有一天我们会看到世界,并通过灰色有信心在我们手中
到河两端... ...

类似于吧...楼主可以理同一点

变昧