谁能帮我翻译这段越南语??

因该是ai day noi gi ko hieu吧？
ai day是谁啊
noi gi ko hieu是不知道说什么

整句就是：谁啊？不知道你说什么。

在越南传手机信息的时候他们都喜欢用简写，但是每个人的简写又有不同。有时候还真的要靠猜的。哈哈。

翻译是：那个人说的什么，不明白~
中间哪个day最好有原文，不然不好判断。

你是谁？说什么我听不懂

谁呀？说什么，不懂。

谁呀？你说的我不懂。