you look fine,和you look just fine.意思有什么区别

没有本质的区别 语气略微不同而已 试比较

you look fine 你看上去气色不错

you look just fine 你看上去气色挺好

没什么大的区别吧？

当然 you look just fine 更强烈 更肯定一些

因为有时候just 是 完全 简直的意思

Simply; certainly:
完全地，简直：
It's just beautiful!
简直太漂亮了！

加了just 语气强调一些

you look just fine 用在有点安慰的口气中

比如betty很担心自己今天看起来气色不佳，所以他问mike: Do I look okay today? mike 就会回答：you look just fine.

you look fine 可用于任何时候。比如mike 看到betty 今天看起来不错，就会说：you look fine today.

前者，你看起来（气色）很好。后者，你看起来（气色）还不错。