UC知道SHAKIRA 的 “Ready for the good times”的歌词内容怎么翻译成中文?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 11:46:17
head
Time will bring them back it bet
So if you hear me say that I believe on
love
Don't make me feel ashamed
I used to sing the saddest songs
And while in the meantime roaches used t
o climb my door
Falling back down to the floor
I used to read survival guides
When my world was full of seven legged c
ats
But here I am with eight more lives
I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Ready to get it on
I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Now that I'm not alone
Oh Oh Oh Oh
You know it
Oh Oh Oh Oh
You better not
Ignore it
I don't wanna look at fashion magazines
While someone does my nails
Sitting here watching other people live
Frozen by the fear to fail
Cause, everyday there's a war to fight
And if win
自己翻译的 不太押韵 凑合看看吧~~:-)
I don't wanna clear the cobwebs from my
head
我不想清理头脑里的蛛丝愁绪
Time will bring them back it bet
早晚时间会把它们带走
So if you hear me say that I believe on love
倘若你听我说 我信仰爱情
Don't make me feel ashamed
不要（取笑我）让我害羞
I used to sing the saddest songs
我曾经唱过最伤悲的歌
And while in the meantime roaches used t
o climb my door
就在蟑螂爬上屋门的时候
Falling back down to the floor
又跌落到地板上
I used to read survival guides
When my world was full of seven legged cats
在我的世界被七脚猫占据的时候 我曾经读过生存之道（两句一起翻译了）
But here I am with eight more lives
但是 现在的我拥有九条命
I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
我已准备好迎接好时光*2
Ready to get it on
准备好开始恋爱 （get it on是美国俚语,make love的意思.实在不知怎么翻译好..）
I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
我已准备好迎接好时光*2
Now that I'm not alone
现在我不再孤单
Oh Oh Oh