灰姑娘的名字是(莘蒂瑞拉)还是(莘德瑞拉),?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 15:09:05
音译词没有那么严格
不过按发音“莘德瑞拉”好,感觉“莘蒂瑞拉”比较有诗意
cinderella 辛德瑞拉
莘德瑞拉
CINDERELL,中文是:辛德瑞拉。是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字,在中文译本中我们只叫她灰姑娘,其实她的名字叫辛德瑞拉,现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。
莘蒂瑞拉
只是翻译不同而已…都是同一个…看你自己觉得哪个好吧
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 15:09:05
音译词没有那么严格
不过按发音“莘德瑞拉”好,感觉“莘蒂瑞拉”比较有诗意
cinderella 辛德瑞拉
莘德瑞拉
CINDERELL,中文是:辛德瑞拉。是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字,在中文译本中我们只叫她灰姑娘,其实她的名字叫辛德瑞拉,现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。
莘蒂瑞拉
只是翻译不同而已…都是同一个…看你自己觉得哪个好吧