汉译英 就两句话, 打算用翻译软件的不要进来啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 06:58:24
上天要爱一个人,不是给他美貌和财富,而是给他考验和磨难,同时,又一定给他留一个缝隙,关键是看他有没有运气和能力找到这个缝隙,找到缝隙的关键是积极的心态.

在通往成功的路上绝不会一帆风顺,而是漫长和曲折的过程,它需要我们有持久的耐心以及不断奋进的耐力,如果你没有足够的耐心等待成功的到来,那么你就用一生的耐心去面对.
一楼的不错,3,5楼差一点意思,不过还是很感谢,最感谢的4楼的 虽然不是很理想,不过总归是自己的 太谢谢 希望你的英文越来越好。
2楼的你就是一个王八蛋,鄙视你

The God loves someone by giving him not beauty or wealth,but tribulations and tests. Besides, it will leave him a gap, which only person with luck and capability can find. And the key to find it, is a positive attitude.

It will never be smooth on the way to success, instead of it, there will be a progress which is long and hard. We have to be enough patience and hard-working. If you don't wait patiencely for the success, you have to face the failure for all your life.

One shall not be called gifted to have natural beauty and given wealth. Rather,it is gifted to experience difficulties and even torture while given an opportunity. The key is if he can find this opportunity with his capability and fortune.

It is never smooth, the journey to success. It is always long and bumpy and requires one to have persistance and volition. Might you not have enough volition to wait for success coming to us, then you'll have to spend a lifetime of patience to face