大家来,有关小栗旬(花泽类)的问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 11:38:40
在电影版中,杉菜结婚后。在片尾,花泽类最后一句话是日语的sa yo na la,这句在日语中是长时间不见面的意思,难道类要离开么?他也对那朵花说“我要离开了”因为他没有翻译所以我只听懂了这句而已…希望大家帮我分析下,类是不是决定离开了?

小栗旬说的好像是 sa yo na la da ke ga jinn sei da。直译的话是只有再见是人生,意译的话是人生有好多分离。我的理解是表达了花泽类的惆怅心情,用日语说的话就是se tu na i吧

他说的是我走了——ta da yi ma s!其实是一语双关,之前静结婚时他说过他会从不同的地方毕业;另一种意思就是从有杉菜的感情生活中走出去,因为从杉菜结婚了,他也必须走出她的世界。
其实没有一种一定的结局,就看你怎么认为,大趋势就是这样,细节其实给人留有余味,凭你怎么想了,如果结局太死,其实你会觉得很没意思的!

他这次不算难过我觉得,毕竟杉菜他们很幸福啊,我觉得类也更成熟了~~

这是编剧留给观众一个想象空间,如果你真了解花泽类,什么样的结局是最适合他的,你应该清楚

可能是,类的感慨吧!当初类不是也没有了静吗?他又一次失去了他的爱,想想他还真悲哀呢!好可怜啊!

这样才留有余味啊.