一个很少人会翻译的一小段英语---在线等

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 06:16:42
This meal included cakes and sandwiches, and tea was served（提供）（to wash down the food）. In order to make this afternoon meal important,fine china cups and plates, and silver teapots, knives, forks and spoons were used Soon,afternoon tea parties became popular social occasions. Today, afternoon tea parties continue to play an important part in the social life in modern Britain.

请标准翻译

这餐饭包括蛋糕，三明治，同时也提供茶饮（帮助吞咽食物）。为了让下午餐显得重要，精致的陶瓷杯子和盘子，以及银制的茶壶，餐刀，叉子和汤匙都会被用到。很快，下午茶聚餐变为流行的社交场合。到了今天，下午茶聚餐在现代英国的社交生活中依旧处于非常重要的地位。

这是九年级的英语考试题目吧，小朋友。自己翻字典吧，不难的！

这餐包括蛋糕和三明治，并且有茶水供应（用于搭配食物）。为了使这种下午茶更重要，人们还使用上好的陶瓷茶杯和盘子，银质的茶壶，刀叉和勺子，很快下午茶会就变成了重要的社交活动，现在，下午茶会在英国人的社交生活之中仍有巨大作用。

我试一下
这顿饭包括糕点和三名治,茶的提供(将食物送下)是为了让这顿下午饭更重要(正式),精美的瓷制杯盘,银制的茶壶,刀叉,汤匙会即将用到.下午的茶会成了流行的社交活动.如今,下午的茶会继续在当代英国社交生活中起着重要作用.

这一餐包括了蛋糕和三明治，而且茶被服侍（提供）（洗掉食物）。 为了要今天下午制造一餐重要又好的磁器杯子和碟子 , 和茶壶，刀子，叉子和匙很快被用的银，午后茶会变成流行的社会场合。 今天，午后茶会继续在现代的英国在社会的生活扮演一重要的角色。