大学英语后四六级时代应该怎样提高水平？跪求进阶途径...

翻译的东西，我推荐你看王道乾先生翻译的作品，你可以拿原著和他翻译的中文来对比，自己捉摸捉摸。另外，小小的提醒一下，翻译注重的是“意译”，就是说不能只翻译字面部分（这点谁都知道），但是，意译的水平，就要看翻译者的英文水平和中文修养了。

看中级口译的书，和中学的语文书一样大，封面上好像是淡紫色和白色（或是白色和绿色、或是白色和红色，三本分别是初级口译中级口译和听力的书）的，名字我忘了，你可以问问英语系的同学，他们应该都知道那个。

多看看国外的人写的学术报告（可以看看和你专业有关的）。那里才是英文的精华，英文不求你掌握的词汇量大，而是在于你会用，说白了就是把英语用的地道。
学术报告里，你可以看到正宗的美国人（或着说英语母语的人）的思维模式，这可以帮助你摆脱在写英文Essay时候漫篇中文思维。
我说句话大家可能不爱听，有位教授说过，中文（古文不算在内）、日语、韩文等都属于比较低级的语言，原因在于其不够严谨。这就是为什么写英文文章时不可以用中式思维。我个人觉得这句话仔细想想也不无道理。

你可以尝试一下，英语专业六级的考试，既然你过了六级（相当于专四的水平），何不尝试一下呢~你说的那些考试，只是为提高你的词汇量、还有为出国作准备的，你平时可以买一本备考的书词汇书慢慢背着，没必要考~如果非要考试的话又贵，而且，你如果不上补习班的话，和上过补习班的同等水平的人相比毫无优势可言，补习班你难免又要花掉一笔钱，浪费。

如果你想拿个“硬证”的话，可以去考中级口译，高口笔试部分是六级的难度，听力比六级难，你可以考虑考虑。
笔试的话，交大出版社的《实考试卷汇编》不错。注重真题就很不错了。
口试强烈推荐昂立的《二阶段备考训练》，全方位，很实用，认真练就好。

祝你成功~

我也是大学生啊。
刚刚考完六级，不过我的英语水平也不是很高。呵呵。
我觉得看电影的方法真的很不错，而且可以培养兴趣。
比如流行的《越狱》OR 《Gossip Girls》都不错啊。
最好资源都下载是双语字幕的，没事看看电影。
不过，我个人认为，语言的学习是要有天分的，我有一个同学，我平常从来都没见他看过英语试卷什么