一握りの勇気を胸に！ 是什么意思

一握り有两种意思
1，一只手就能握住的量
2，能一下子就把敌人打败

这里的意思是第一个,(对不住oldone11啊~~)是一种比喻的说法.
你如果经常看日本的动漫或电视剧的话,你就会时不时看到一个人决心做某事时,握紧拳头,放到胸前,这就是一握りの勇気を胸に.直译的话是把(一只手能握住的)勇气,放到心(胸)中.(直译的话很囧)但引申的意思是给自己(或他人)打气.

一握り有两种意思
1，一只手就能握住的量
2，能一下子就把敌人打败

这个地方应该是2
胸中要有能够战胜敌人的勇气

就是老毛说的那叫什么来着
战略上藐视敌人，战术上重视敌人

一握りの勇気を胸に！

把一股勇气涌上心头

胸有成竹

鼓起一点勇气来！