急求法语翻译（中翻法）

Alors que je partais, le lis se balançait au gré du vent.（alors que有两个用法，一个表转折，一个表同时，详见随便一本法法字典）

Je suis parti, il est encore en se balançant de lys

Le lis se balance toujours au vent malgré mon départ.

Le lis se balance toujours au vent,quand meme je partais.

Je suis parti (e), et le lys se balançait toujours au gré du vent.