UC知道★请“大师”来翻译一句话
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 10:23:19
穿上裤子就不认人啦？
现在社会上许多贪官因为“二奶”或情人的告发而下台有的还判刑，是不因为贪官“穿上裤子就不认人”不得而知，因为这是一条“看不见的的战线”。前几年陕西宝鸡市的一位贪官贪钱又贪色，除了包养一大群情妇外还对下属的妻子借谈话为名行苟合之事。不知是分赃不均还是权色交易不公或者就是“穿上裤子就不认人”，有位情妇挺身而出联合了：二奶、三奶、X奶，一情（妇）、二情（妇）、X情（妇），结果这位贪官下台判刑，取得了“革命斗争的阶段性胜利”。但是宝鸡市的民众还在受苦，因为这位贪官在宝鸡市主政其间用假冒伪劣产品搞的自来水输水形象工程，年年发生自来水管自爆而全城停水，搞的宝鸡市民叫苦不叠，要解决这个问题可就不象贪官穿上裤子那么简单了。
现在社会上许多贪官因为“二奶”或情人的告发而下台有的还判刑，是不因为贪官“穿上裤子就不认人”不得而知，因为这是一条“看不见的的战线”。前几年陕西宝鸡市的一位贪官贪钱又贪色，除了包养一大群情妇外还对下属的妻子借谈话为名行苟合之事。不知是分赃不均还是权色交易不公或者就是“穿上裤子就不认人”，有位情妇挺身而出联合了：二奶、三奶、X奶，一情（妇）、二情（妇）、X情（妇），结果这位贪官下台判刑，取得了“革命斗争的阶段性胜利”。但是宝鸡市的民众还在受苦，因为这位贪官在宝鸡市主政其间用假冒伪劣产品搞的自来水输水形象工程，年年发生自来水管自爆而全城停水，搞的宝鸡市民叫苦不叠，要解决这个问题可就不象贪官穿上裤子那么简单了。
So,you do not know me when you get you pants on?
Don't you know the man you've seen when you are rich?
Wear pants do not recognize you've seen?
Puts on the pants not to recognize people?
要用外语表达是不能直译的。
Out of bed and become a stranger?
离开了床就变陌生人啦？