The Fields Of St. Etienne 歌词

The Fields Of St. Etienne-Mary Hopkin
圣·艾蒂安市(Saint-Etienne）

Through the fields of St. Etienne amidst the corn I wander
我在圣·艾蒂安原野的玉米田间自由漫步

In my hand an ear of corn the morning dew has kissed
手中的玉米瓣还沾着晨露

Here beneath the skies I lay with my lover
爱人就躺在身边，头顶是一片蓝天

While the summer winds gathered clouds of war
夏天的风吹来转眼间战争的阴霾笼罩大地

Au revoir my love though the reasons pass me
Au revoir（法语）my love再见了我的爱人，虽然有千般理由能让我们退却

Why we can't remain in the fields of St. Etienne
为什么我们不能一齐留在圣·艾蒂安原野？

Waving proudly, singing loudly, being young and foolish
当军队象浪潮般经过，显得那么骄傲，歌声嘹亮，那么年轻和愚蠢

He was going never knowing he would not return
他永远不知道，自己已经踏上不归路

Singing songs of war filled with God and country
歌颂着国家和上帝

Marching down the road with the boys that day
在那天踏上征途

Au revoir my love though the reasons pass me
Why