UC知道翻译下，辛苦了！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 19:41:46
Dozent/in
Dr. Sebastian Lobe
Angaben
Vorlesung, 2 SWS, Blockveranstaltung, ABWL und SBWL (Banken und Finanzierung) ------ Anm.: Diese Diplom-Vorlesung stimmt mit der Bachelor-Vorlesung "Entscheidungstheorie (Bachelor)" aus dem BWL-VERTIEFUNGSMODUL "Finanzierung" überein, ist aber vorwiegend überschneidungsfrei zur Bachelor-Vorlesung "Bachelor Modul I&F - Teil Entscheidungen" aus dem BWL-KERNBEREICH.
Zeit und Ort: Einzeltermine am 9.1.2009 13:15 - 20:00, LG H 1; 10.1.2009, 11.1.2009 8:00 - 20:00, LG H 1
Zusätzliche Informationen
Erwartete Teilnehmerzahl: 90
www: http://www-cgi.uni-regensburg.de/Fakultaeten/WiWi/roeder/lobe.htm
Institution: Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre, insbesondere Banken und Finanzierung
决策理论（括号里面的是这个词的缩写）
老师：
sebastian lobe 博士
介绍（或者说是课程介绍）
大课（vorlesung，俺们一般就这样直接叫德语了，感觉硬翻就是大课了），两个周学时，blockveranstaltung（这个不知道怎么译，就是上课人数有限制同时需要报名,至少我们这里的就是），ABWL（缩写，要看全称才行，不过怀疑是不是 allgemein bwl 一般的企业经济学，也译成工商管理），SBWL（同样，需要看全称）（banken und finanzierung 就是银行金融学，呵呵，俺就是学这个的）
注册（anm。-应是anmeldung的缩写）：这个diplom（德国的学位，uni里面就相当于硕士）大课和在企业经济学高阶课程“金融学”（modul，也不知怎么翻成汉语，就是比方说一个专业有好几门课，其中几门课是讲一个方面知识，这里比方是金融方面，大学就可以把这设置称一个modul，而一个fach-就是学科-下面可以就几个modul，然后几个fach-学科-合在一起都学完，就毕业了）里面学士大课“决策理论”是相配套的，但是主要和学士课程中企业经济学核心部分“i&f -决策部分”有交叉--至于i&f严重怀疑是investment banking &finanzierung的缩写--（就是说侧重于i&f方面的内容）。
时间及地点： 2009年一月9号 13：15-20：00，地点是在LG H1（这个应该是大学教学楼或者教学区的编号，H1应该是教室编号，H代表Hörsaal,H1就是hörsaal 1，不确定，你到了大学问一下人就知道了）
2009年一月10号11号，8：00-20：00，地点还是LG H1
更多的信息
被期望的授课人数（就是这个blockveranstaltung的限制人数）是90人
然后是个网址
再然后就是院系名称
企业经济学专业银行投资方向
Entscheidungstheorie （ Entsch.theorie ）
Dozent /中
塞巴斯蒂安博士叶
Ang