谁会翻译帮帮忙~~~

孟业（？—约577），字敬业，巨鹿安国（今河北辛集市）人。孟业家境原本贫寒低微，年轻时任州府官吏。他秉性廉洁谨慎，他的几个同僚侵占盗窃官府的绸绢，分三十匹给他，孟业拒不接受。行台郎中郭秀对他总是以礼相待，刚要向上举荐他，不巧，这时候郭秀去世了。

东魏彭城王韶，是大丞相高欢（后被追尊为北齐神武皇帝）的女婿，被任命为定州长官，孟业被任命为典签之官。长史刘仁之对孟业说：“我在州衙之外，您在州衙之内，只要我们同心协力，事业就一定能取得成功。”不久，刘仁之被征召入朝做了中书令，临上路时，刘仁之向元韶陈述说：“殿下您身边可信任的人，只有孟业。希望您专一任用他，其他的人是不可信任的。”刘仁之又与孟业告别，拉着手说：“现在我离开您到都城去，您就失去了帮助，我恐怕您在以后的时间里，不能自我保全。只有坚守正与直，希望您以此自勉。”

孟业只有一匹马，瘦弱而死。彭城王韶认为孟业家境贫穷，就让州府官吏一同吃马肉，想让这些人多给孟业一些钱，孟业坚决推辞。彭城王韶于是戏谑地对孟业说：“您是求取声誉的人啊。”孟业回答说：“我因为身分低贱，低身侍奉您，既然不能做有用的事，怎么能损伤败坏清廉的风气呢！”停了一下，又说：“我身为典签，是州中的一个重要职位，有的人想向我贿赂财物，只担心没有机会罢了。现在让他们吃马肉，恐怕导致聚财敛物，有损于声名，因此，我只好违背您的意愿了。”后来不过十天，元韶身边的王四德、董惟金，他们的马也死了，他两个把马肉分送给人，借此敛财。长史裴英起密奏告发。高欢写信给元韶，对他大加责备。不久，孟业因遭奸人诬陷诋毁，被派出巡行县中事务。齐高祖高欢又写信责备元韶说：“姓孟的那个典签，极能用尽心为官，为什么竟让他到下面任职，而不安排他在你面前当官呢?”元韶接信后，立刻派人到下面接替孟业的职务。孟业回来时，下面赠送的物品一点也不接受。

刘仁之后来被派到西兖州做官，临别时，他对吏部郎中崔暹说：“您这个州的可用人才，只有孟业，应该选拔推荐他，其他人不可相信。可不要忘了啊！”崔暹问：孟业说“您先前在定州，不知有什么政绩，使刘西兖(用为官之地尊称刘仁之)如此钦敬赞叹?”孟业回答说：“我禀性愚直，只是懂得自我修养罢了，没有别的长处。”后来，元韶做了并州刺史，孟业仍为典签，并兼长史。

齐天保初年（550），清