请问下日语高手

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/25 15:56:27

请问下向日葵的武士我想翻译过来做昵称
不知是ひまわりの侍还是ヒマワリの侍啊
谢谢了
其实我想在DNF里玩个太刀白手这职业看起来很像浪人武士
所以鄙人想起个 XXXXの侍的名字（XXXX最好是平假名或者片假名）
哪位高手看到指教一下啊

你在DNF里玩个太刀白手这样看来，你还是用片假名比较好，看起来像浪人武士
有魄力的样子

用ヒマワリの侍可以

都可以，
不过日本人都写的是片假名。

向日葵の侍～

除了外来语，日本比较习惯用片假名来写一些专用名词，像名字就是。

所以还是用片假名比较好，不然直接写汉字也行啊。

ヒマワリの侍
向日葵在日语里是片假名的

もにぬ