懂日语翻译的进。

日语：
これは梦(ゆめ)？それとも幻（まぼろし）？

罗马字：ko re(读成le) ha（读成wa） yu me?
so re to mo ma bo ro（读成lo） si?

因为你给的读音我不确定是不是对的，但是根据意思来翻译的话，这个是对的。

これは梦？それども幻？
ko re ha yu me? so re do mo ma bo ro si?

これは梦(ゆめ)ですか？あるいは幻（まぼろし）の境地（きょうち）ですか？

これは梦？ずれで 幻？