中国有影响力的翻译界名人有哪些啊?

老师给我们上翻译课的时候讲过一位名叫许渊冲的老翻译家，堪称当世翻译第一人，他也很自负，取了个英文名叫XYZ，XYZ什么意思？你知道英语中有ABC这么个说法吧，ABC就是基础中的基础，那XYZ就可想而知了。这位老先生对中英法三国诗文的翻译造诣登峰造极，我还给你找了他的事迹给你看看：http://www.xinghui.com/chinese/new/xh_zengyan1-1.htm

由于有了他对中国古典诗词的大面积的译介，当代的西方人才开始知道有个叫XYZ（许渊冲的英文名字缩写）的中国翻译家；由于读了XYZ所译的英文或法文诗，西方的有识之士才向自己的出版社主动推荐XYZ所译的书。如《西厢记》（The Romance of Western Bower）。这时——只有这时——西方文人才明白在古代的中国也有过完全可以同荷马、同莎士比亚等巨擘媲美的，甚至更为伟大的诗才。

文若洁，叶渭渠

戴维栋

曹禺