人皆有兄弟,我独亡...君子何患无兄弟乎? 怎么翻译啊???

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 13:54:56
着急啊~~~谢谢各位了

【原文】

司马牛忧曰:“人皆有兄弟,我独亡①。”子夏(注:卜商,字子夏)曰:“商闻之矣:死生有命,富贵在天。君子敬而无失②,与人恭而有礼,四海之内皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也?”

【注释】

①亡:无。 ②敬而无失:在《公冶长》一篇里,孔子曾经赞扬晏子“善与人交,久而敬之”这里的敬而无失就是久而敬之的意思。

【译文】

司马牛忧愁地说:“人家都有兄弟,唯独我没有。”子夏说:“我听说过:‘生死命中注定,富贵由天安排。’君子(只要)认真谨慎没有过失,对人恭敬而有礼貌,天下的人都是兄弟呀。君子何必忧愁没有兄弟呢?”

别人都有好兄弟,单单我没有。