英语翻译资格水平考试笔译二级和专业英语八级哪个难（追加10分）

笔译二级有两科，一科是《综合能力》、一科是《翻译实务》。
一般来说，只要过了专业八级，《综合能力》应该是能考过的。但是，缺少翻译实践的人，很多都考不过《翻译实务》。本人是翻译专业英语研究生毕业。既过了专八也过了二笔。周围有不少朋友过了专八，但并没有考过二级。
所以，我觉得笔译二级要更难些。懂一门外语，并不等于就是一名称职的翻译。

英语翻译资格水平考试三级相当于英语专业本科毕业水平，二级相当于从事过翻译2年的水平。

而专业代表了中国英语最高水平考试，但英语专业的通过率还是很高的，应该有70%以上，总体难度应该和GRE差不多，比TOEFL难

专八要求短时间听大量有干扰录音，并回答真空题而不是选择题，并要在短时间中快速阅读大量文章，并且每年全国英语专业学生通过率都不到50%左右。

总之呢 专八是国内最高水平的考试
专八难

http://zhidao.baidu.com/question/77415642.html?si=2 http://zhidao.baidu.com/question/17495252.html?si=2

二笔难，真的。 我专八过了，考的是二口，没过。我同学考二笔，也没有过。

我姐考过
专8难

当然是专八难了 它相当于英语专业学生考研的水平 而二级是专科学生要考的 没有这个证他们不可以考四六级！

2和8比哪个大你就自己看吧