新加坡拼音的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 20:22:22
请问，我是广东人，我的名字在新加坡和马来西亚的那种怪怪的拉丁字母中，应该怎样拼写？

我叫徐伟昊，我记得“徐”字在他们那边是拼做“SU"，其他我就不知道了。

麻烦高人指点!谢谢！

新加坡华文名有三种。

方言
当年移民到新加坡多数是不受教育的农民。因此，他们在登记户口时 没能说出自己的华文名，也就变成了方言英语。

汉语拼音
不用解释吧？

第三种是现代年轻人特有的。祖宗已订下姓，不能改了。由于汉语拼音被大量推广，名就用拼音的拉丁字了。

例：陈

广东人用 chan
潮州、福建、海南人用 tan
还有一个 ting 不知道是哪来的
也有人用汉语拼音的 chen

你能选择方言谐音或拼音而种。看看你平常用哪个语言沟通了。粤语许应该用hui吧？

呵呵~好有趣哦！我也是广东人～～