方言ってやっぱりその土地の风土や暮らし方と関系が深いのね。

って相当于【というもの】的略称。这种略称在会话中很常见，但是在文章中很少被使用，特别是论文，说明书等公式文体。

a和b的关系？ 不知道你所需要的语境，但是可以这样说 AとBの関系

日语比较烦的就是语境不同，用法也不同

方言和当地的风土人情和生活习惯关系很深

这个て是ということ的较口语化的说法

aとbの関系

って是という的口语表达，