幸亲造其庐，必为我所致之

【原文】
少与张浚为布衣交,浚为相,驰书函金币属豫章帅及漕曰:「余乡人苏云卿,管、乐流亚,遁迹湖海有年矣。近闻灌园东湖,其高风伟节,非折简能屈,幸亲造其庐,必为我致之。」帅、漕密物色,曰:「此独有灌园苏翁,无云卿也。」

【译文】
苏云卿与张浚曾是“布衣之交”，张浚后来做了宰相，派人骑着马带上书信金钱礼品，嘱托豫章的官员说：“苏云卿是我的老乡，是管仲、乐毅一类的人物，隐居江湖许多年了。最近听说在你们那里种菜。他的高风伟节，不是简单一封信就能屈致的，希望你们亲自到他家去拜访他，一定为我将他请出来。”
豫章的官员派人悄悄去访问都说「这里只有种田的苏翁，没有苏云卿这个人。」

幸——表敬,副词
亲——亲自
造——造访，拜访
其——他，苏云卿
庐——茅庐，苏云卿住的地方
致——招引，使达到，此处是请出来，请苏云卿出山

【原文】
二客起而言曰：“张公令某等致公，共济大业。”因出书函金币置几上。云卿鼻间隐隐作声，若自咎叹者。二客力请共载，辞不可，期以诘朝上谒（好像不是曷）。

【译文】
客人见水到渠成，该是说正题的时候了，于是起身，告以实情：“张公派遣我们前来请您出来，共济大业。”于是取出丞相的书函金币放在桌子上。到这时苏云卿方才恍然大悟，似乎后悔刚才言语有失，鼻间隐隐作声，若自咎叹者。客人极力请求菜翁和他们一同乘车回府，菜翁肃然推辞到：“现在不行，明天一定与你们同去拜访张丞相。”

力——极力
辞——推辞
期——必，此处翻译为一定
诘朝——明〖天〗;翌〖日〗
期以诘朝——放到一起可以理解为，明天早晨一定（做什么）
谒（ye）——拜见，拜访

【备注：我更改了期的翻译，与诘朝用以连接，总觉得翻译成一段时间不对】

幸亲造其庐，必为我所致之：
希望（您二位）亲自造访他的草庐，一定要帮我把他请来。

二客力请共载，辞不可，期以诘朝上曷：
两位客人竭力请（他）一起上车，（他）推辞不愿，（他们）便希望明天早上（再来）拜访